Borsa de treball

Oferta núm. 131 (juliol de 2017)

Una treballadora de l’Administració Pública s’ha posat en contacte amb la nostra associació per demanar-nos un professor de reforç per preparar-se el nivell C1 de català.

Les persones que hi estigueu interessades podeu contactar directament amb ella al telèfon: 635 074 903.

Oferta núm. 130 (juliol de 2017)

Empresa andorrana necessita un traductor de català-francès per fer traduccions en línia durant el mes de juliol.

Les persones interessades en aquesta oferta han d’enviar el seu currículum a

ecm.ins@andorra.ad

Oferta núm. 129 (juliol de 2017)

A proposta de la Secretaria d’Igualtat, Migracions i Ciutadania, l’Apellc participarà en el programa Lletres per a Tothom, sorgit de la necessitat davant la mancança detectada de programes específics d’alfabetització en català d’adults nouvinguts a Catalunya. L’objectiu del programa és facilitar l’alfabetització a persones que, en origen, no tenen domini de la lectoescriptura, amb la intenció d’iniciar un procés formatiu personalitzat que pugui tindre continuïtat en altres accions formatives.

És per això que cerquem una persona que pugui impartir, durant el primer trimestre del curs que ve, 90 hores de docència que, posteriorment, el programa preveu complementar amb 30 h més de voluntariat lingüístic. Les classes es faran al Centre Cultural d’un poble del Tarragonès, dos cops per setmana, de 15:00 h a 17:00 h de la tarda. Cal disposar de vehicle propi. Valorarem especialment l’experiència en formació de persones adultes i en l’ensenyament del català com a L2, l’habilitat a gestionar i cohesionar la diversitat, l’emprenedoria didàctica i, preferentment, amb la llicenciatura o el grau en filologia catalana.

Les persones que hi estigueu interessades podeu enviar-nos el currículum a l’adreça de correu: apellc.socis@gmail.com.

Oferta núm. 128 (maig de 2017)

La Fundació Escoles Garbí busca un responsable lingüístic i de comunicació. Tota la informació, clicant en aquest enllaç:

http://bit.ly/2qFiZBb

FONT:
Eugenia Espino Rierola
Departament de Persones
eespino@escolesgarbi.cat

Oferta núm. 127 (maig de 2017) (maig de 2017)

Una escola del centre de  Barcelona busca un professor de català per impartir classes de català de 1r a 4t d’ESO per al pròxim curs escolar.

Requisits:

Llicenciatura en filologia catalana

Es valorarà experiència laboral a secundària.

S’ofereix situació laboral estable.

Els interessats han d’enviar CV a borsa@cdl.cat, abans del 2 de juny.

 

FONT:

Servei de la borsa de treball del Col·legi de Llicenciats 

Col·legi de Llicenciats de Catalunya

Rbla. Catalunya, 8, pral

08007 Barcelona

http://www.cdl.cat

info@cdl.cat

Oferta núm. 126 (març de 2017)

Estudiant del curs de català jurídic cerca professor de reforç per presentar-se a l’examen que es farà aquest juny.

Les persones que hi estigueu interessades poseu-vos en contacte amb:

Vanessa Cleutjens

vancleutjens@hotmail.com

telf 625358988

Oferta núm. 125 (març de 2017)

La nova editorial “Flow Press – Visual books that explain the world” està cercant traductors del francès, l’anglès i l’italià al castellà.

Es valorarà especialment que es tingui experiència en la traducció d’algun o alguns d’aquests camps:

–          Disseny i arts gràfiques

–          Cinema

–          Música

–          Novel·la gràfica de no ficció

–          Infantil i juvenil de no ficció

Si hi esteu interessats podeu enviar el vostre CV a l’adreça:
oriol@flowpress.media

Sisplau indiqueu a l’assumpte del mail “Candidatura traducció”.

FONT: INFOZEFIR

Oferta núm. 124 (març de 2017)

Oferta de feina de correcció

Descripció de l’oferta: 

A MSS Language Solutions, empresa de traducció ubicada a Barcelona, estem cercant correctors professionals en català per dur a terme feines de correcció professional (estil i ortotipogràfica) que rebem dels nostres clients del sector públic.

A banda de correctors professionals, també acostumem a tenir projectes de traducció en la combinació lingüística castellà > català i, puntualment, feines de postedició de traducció automàtica del castellà al català.

Així, necessitem principalment:

– Correctors de català (Grau de Llengua i Literatura Catalanes)

– Traductors anglès/castellà al català

Requisits imprescindibles:

– Nivell K de català/Postgrau en correcció de textos en català.

– Experiència professional demostrable.

En cas que l’oferta sigui del vostre interès, ens podeu fer arribar la informació que es detalla tot seguit a l’adreça de correu electrònic

vendormanagement@mss.es

– CV actual

– Relació de feines de correcció recents

– Anys d’experiència com a corrector

– Tarifa de correcció

– Tarifa de traducció, si sou traductors

 

C/Galileu, 303 6ª 08028 Barcelona

España Tel: 93 419 63 43

CIF: B-60440740 | www.mss.es

Oferta núm. 123 (febrer de 2017)

Mestre/a de català i llatí. Batxillerat.

Descripció: Substitució per baixa de maternitat. Classes de Llengua Catalana 9 hores setmanals i Llatí 9 hores setmanals a ESO i Batxillerat. Incorporació mes març/abril.

Lloc: Escola Garbi d’Esplugues de Llobregat.

Requisits: Filologia Catalana. Llatí. Màster en formació de professorat o CAP. Experiència en docència. Passió per les llengües i capacitat per encomanar aquesta passió als alumnes a través de classes dinàmiques i metodologies innovadores.

Les persones que hi estigueu interessades podeu enviar-hi el vostre currículum, indicant que sou socis de l’Apellc, mitjançant la pàgina web www.escolesgarbi.cat, a l’apartat Fundació > Treballa amb nosaltres.

FONT:

Eugenia Espino Rierola

Departament de Persones

eespino@escolesgarbi.cat

Oferta núm. 122 (gener de 2017)

Es busquen correctors de català.

Requisits imprescindibles:

-Nivell K de català/Postgrau en correcció de textos en català.

-Experiència professional demostrable.

Les persones interessades han d’enviar cv amb foto a l’adreça slrm.cat@gmail.com.

Font: Rebeca Moya